Правовой Статус Обозначения "Дубайский Шоколад"

Если говорить о "сладких трендах" второй половины 2024 - начала 2025 гг., первое, что приходит на ум, это дубайский шоколад - мировой кондитерский хит. Ни один другой продукт не вызывает столько обсуждений и внимания в течение последних нескольких месяцев. Почти год шоколадка из Tik Tok не дает никому покоя. В каждой социальной сети если не едят, то продают или готовят этот десерт, состоящий из молочного шоколада, фисташковой пасты и тонкой лапши кадайф.

Первое время, когда дубайский шоколад только появился, я была уверена, что это региональный традиционный продукт, который производится в ОАЭ и поставляется по всему миру, но потом появилась реклама дубайского шоколада, который производят в России и в других странах, а в Интернете появилось огромное количество рецептов, как самостоятельно приготовить этот необычный шоколад.

В связи с этим возникли вопросы о правовом статусе обозначения "дубайский шоколад". Кому принадлежит это обозначение? Охраняется ли оно товарными знаками или географическим указанием? Если - да, то в каких странах? Могут ли производители использовать обозначение "дубайский шоколад", если он произведен не в Дубае? Происходит ли массовое нарушение права на обозначение "дубайский шоколад"? А может это всего лишь вид шоколада, общепринятый термин? Если так, то вопрос с нарушением прав на товарные знаки закрыт.

Оказалось, что по поводу использования и охраны обозначения "дубайский шоколад" идут активные дискуссии во всем мире. Более того, споры уже переходят в судебную плоскость, и в конце 2024 года вынесены первые судебные решения по поводу использования обозначения "Dubai Chocolate" в Германии.

Товарные Знаки

Популярность дубайского шоколада подтверждают не только социальные сети, но и базы товарных знаков разных стран.

Например, в Турции заявлено на регистрацию 15 товарных знаков со словесным элементом "Dubai Chocolate", в Великобритании - 8, в Германии - 5, в ЕС - 4, в США - 4, в Румынии - 3, в Италии - 2, в Корее - 2, в России - 2, в Швейцарии - 1, в Греции - 1, в Сербии - 1, в Молдове - 1, в странах Бенилюкс - 1, а также заявлена одна международная заявка с распространением на Бахрейн, Германию, Иран и ОАЭ. Заявки поданы для товаров 30 класса (шоколад), услуг 35 класса (продажа) и 43 класса (кафе).

28 января 2025 года зарегистрирован товарный знак ЕС "PATISLOVE DUBAI CHOCOLATE" на имя производителя из Турции.

Экспертиза заявленного обозначения (знака) проводится, в том числе для того, чтобы выяснить, обладает ли обозначение и его отдельные элементы различительной способностью, под которой понимается непохожесть и оригинальность обозначения по сравнению с другими обозначениями, которые используются на рынке другими производителями в отношении аналогичных товаров.

Теоретически обозначению "Dubai Chocolate" может быть отказано в предоставлении правовой охраны на основании отсутствия различительной способности, поскольку оно состоит из:

• элементов, указывающих на вид товара и место производства товара (шоколад, Дубай),
• элементов, вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида: возможно ведомства сделают выводы о том, что благодаря огромной популярности в социальных сетях обозначение "Dubai Chocolate" быстро превратилось в определенный термин для обозначения толстой плитки молочного шоколада, наполненной фисташковой начинкой и кадайфом.

Есть еще одно основание, на которое ведомства могут ссылаться, вынося отказы в регистрации, - обозначение состоит из элементов, являющихся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара, его изготовителя или места производства. Отказ может коснуться регистрации товарного знака для шоколада, который производится не в Дубае, или в составе которого основные ингредиенты, как фисташки и шоколад, произведены не в Дубае.

Результаты экспертизы по этим заявкам станут известны в этом году, но шансы на отказ в регистрации товарных знаков с основным элементом "Dubai Chocolate" очень высоки.

Географическое Указание

Право на использование географического указания закрепляется за производителями в конкретном географическом районе, если они официально соблюдают определенные условия производства.

Для того, чтобы обозначение "Dubai Chocolate" получило правовую охрану этого объекта интеллектуальной собственности, производители дубайского шоколада в Дубае должны подать заявку на регистрацию GI (географического указания) и после получения регистрации в своем государстве, подавать заявки в других государствах.

Пока что информации о заявленном на регистрацию географическом указании для дубайского шоколада нет.

Стоит отметить, что ОАЭ не присоединились к Женевскому акту Лиссабонского соглашения, который предоставляет возможность обладателям исключительного права на наименования места происхождения товара (НМПТ) и географические указания (ГУ) запрашивать охрану своего бренда сразу в более чем 70 странах путём подачи одной заявки. Преимущество такой охраны - производители получают защиту от контрафакта, поскольку у них появляется основание наказывать нарушителей, незаконно использующих НМПТ или ГУ на зарубежных рынках.

У производителей дубайского шоколада в Дубае, скорее всего, есть возможность пойти по пути производителей сыра Parmigiano-Reggiano, которые в 1901 году с целью предотвратить потерю и превращение названия Parmigiano-Reggiano в общепринятый термин объединились в Консорциум и установили определенные стандарты производства сыра и использования данного термина.

Но производители дубайского шоколада в Дубае пока не объединяются в Консорциум и не занимаются охраной обозначения "Dubai Chocolate", что дает возможность его использования другим производителям в разных странах.

Судебная практика

В решениях от 20 декабря 2024 года и 6 января 2025 года суд административного округа Кёльн запретил использовать обозначение "Dubai Chocolate" на шоколаде, если шоколад производится не в Дубае или не имеет географической связи с Дубаем. Суд пришел к выводу, что такое использование вводит потребителей в заблуждение, поскольку у них может возникать ассоциация, что шоколад произведен в Дубае.

Истец в этих спорах - немецкая компания, которая занимается поставками дубайского шоколада из ОАЭ в Германию.

В одном споре ответчиком является сетевой магазин ALDI, который продавал "Dubai Schokolade", произведенный в Турции.

В другом споре - две немецкие компании, продающие в Германии шоколад, маркированный как "Dubai Chocolate", произведенный также в Турции.

На упаковках шоколада также есть надписи "with a touch of Dubai", "Taste of Dubai" и "bringing the magic of Dubai directly to your home".

Раздел 127(1) Закона о товарных знаках Германии (MarkenG) регулирует использование географических названий на упаковках товаров и запрещает использование географических названий, если они могут вводить в заблуждение потребителей относительно места происхождение товара.

Для применения данной нормы права указанное на товаре географическое название не должно быть связно с реальным местом производства товара и его использование должно быть недобросовестным. Цель этой нормы - сохранить подлинность и защитить особое качество товара, если он имеет определенную связь с каким-то регионом, гарантировать потребителям хотя бы минимальное качество такого товара. Также эта норма помогает в разрешении вопросов, связанных с контрафактным товаром.

По мнению суда, термины "Dubai Chocolate" и "Dubai Schokolade", а также рекламные слоганы на упаковках "with a touch of Dubai", "This chocolate brings the magic of Dubai straight to your home" и 'Taste of Dubai", создают у потребителей впечатление, что шоколад производится в Дубае и поставляется в Германию. Обозначение "Dubai Chocolate" воспринимается как указание на место производство товара, которое ассоциируется с определенным качеством и репутацией (большинство людей ассоциируют Дубай с роскошью и гламуром). Создаваемое такими надписями впечатление о происхождении шоколада является ошибочным, а значит может вводить потребителей в заблуждение. Надпись "Product of Türkiye" на турецком шоколаде не меняет того, как потребители воспринимают этот товар, поскольку выполнена на обратной стороне плитки очень маленькими буквами и для большинства потребителей может остаться незаметной.

Всем ответчикам запрещено продавать спорный шоколад.

Но есть уже и противоположное решение окружного суда Франкфурта от 21 января 2025 года. Суд не нашел нарушений в действиях сетевого магазина LIDL, который маркирует шоколад собственного производства как "DUBAI SCHOKOLADE". Суд пришел к выводу, что благодаря большой популярности дубайского шоколада в различных СМИ и социальных сетях немецкие потребители воспринимают этот шоколад как вид шоколада, который может производиться в любой стране разными производителями, а не только в Дубае. Соответственно, суд не установил в данном споре нарушение Раздела 127(1) Закона о товарных знаках Германии (MarkenG), исключив введение потребителей в заблуждение, и подтвердил, что термин "Dubai Chocolate" является общепринятым термином.

Решения обоих судов не являются окончательными. Возможно будет продолжение этих споров.

Также интересно, что в декабре 2024 года Ассоциация производителей кондитерских изделий Германии (BDSI) сделала заявление, что дубайский шоколад является видом шоколада. Несмотря на то, что обозначение содержит в себе географическое название, потребители не воспринимают его как товар исключительно из Дубая. Благодаря огромной популярности в социальных сетях данное географическое название стало ассоциироваться у потребителей с определенным видом шоколада, а не с местом его производства. Термин "дубайский шоколад" употребляется по аналогии с термином "венские сосиски", от которых потребители не ждут происхождения исключительно из Вены, "венские сосиски" - это определенный вид сосисок, который производится во всем мире разными производителями.

Перспективы "Дубайского Шоколада" Получить Правовую Охрану

Законодательство большинства стран запрещает регистрацию товарных знаков и географических указаний для обозначений, вошедших во всеобщее употребление, в том числе и законодательство России.

Массовые популярность, спрос и производство товара разными производителями в разных местах могут превращать недавно созданное обозначение в описательный термин, который становится общеупотребимым и теряет возможность быть зарегистрированным в качестве товарного знака или географического указания. С одной стороны, всеобщий ажиотаж вокруг товара выгоден с точки зрения прибыли, но, с другой стороны, он может привести к невозможности защитить название, которое используется для популярного товара. Скорее всего, это уже и произошло с обозначением "дубайский шоколад" и его переводами на разные языки.

По всей вероятности, в ближайшее время ведомствам и судам разных стран придется решать вопросы, является ли термин "дубайский шоколад" общепринятым термином, которому не может быть предоставлена охрана товарного знака или географического указания, и, если в законодательстве отдельных стран есть нормы об использовании географических названий на упаковках товаров, не вводит ли в заблуждение потребителей использование термина "дубайский шоколад" ("Dubai Chocolate"), произведенного за пределами Дубая.